در این وبلاگ، ترجمه اخبار مندرج خبرگزاری ها و سایتهای خبری ترکیه را می خوانید. این وبلاگ جهت تقویت زبان ترکی وبلاگر ایجاد شده است. نظرتان را در مورد ترجمه ها، کمی ها و کاستی ها بنویسید
-----------------------------------
Türkiye Haberlerinin Farsça Çevirisi
در آمریکا رژ لبی ساخته شده است که میل جنسی زنان و تمایل آنان به سک.س را مشخص می کند!
این رژ لب که در ایالت کالیفرنیای آمریکا به بازار عرضه شده است برای مردان به عنوان راهنمای تمایلات جنسی زنان عمل می کند و به آنان برای فهم درجه شهوت زنان کمک می کند.
این رژ لب بر حسب تمایلات روحی و جنسی زنان تغییر رنگ می یابد. این رژ که رنگی صورتی دارد در صورتی که تمایلات جنسی زنان به مرحله مشخصی برسد رفته رفته به قرمز تغییر رنگ می دهد.
به گزارش حریت، این رژ لب که با استقبال فراوان روبه رو شده است هم اکنون به قیمت 28 لیره (حدود 18 دلار) عرضه می شود.
متخصصان تولید این رژ را عاملی بسیار مهم در نزدیکی بین زنان و مردان می دانند اما اعتقاد دارند این رژ می تواند بعضی اوقات باعث شرم و خجالت گردد.هنگامی که شما در اتوبوس هستید فهم تحریک شدن شما توسط مرد مقابلتان با دیدن لبهای قرمز شده شما، اصلا خوشایند نیست!
در بین اولین کسانی که از این رژ لب استفاده می کنند خواننده معروف، کتی پری نیز به چشم می خورد.
توضیح: اگر می خواهید از این رژها تهیه کنید نام علمی (!) آن “Mood Swing Emotionally Activated Lip Gloss” است!
خانم شنای یوزباشی اوغلو از خواننده های قدیمی جاز، پاپ، دیسکو فانک و فوسیون ترکیه است که بسیاری وی را با ترانه "حیات بایرام اولسا" می شناسند. این ترانه با مضمونی انسانی و آهنگی شاد در زمان خود به یکی از محبوبترین ترانه های ترکی تبدیل شد و هنوز هم این ترانه از ماندگارترین ترانه های این کشور به شمار می رود. ترانه "کاش سراسر دنیا غرق در شور و سرور بود" در سال 1973 یعنی 37 سال قبل اجرا شد و هنوز هم تازه، زیبا، ساده، صمیمی و سرشار از احساس است.
در این دنیا خوشبخت ترین انسان کسی ست که خوشبختی را به ارمغان می آورد
...در این دنیا محبوب کسی ست که شیوه عشق بداند
... و قوی ترین انسان کسی ست که سختی ها را لمس کرده باشد با پوست و استخوان
... و عالمترین انسان، کسی که خود را بشناسد
...کاش تمام دنیا به این باور می رسیدند
... کاش زندگی سرتاسر جشن و سرور بود
...و کاش انسانها در در دست هم، در کنار هم بودند و به ابدیت پیوند می خوردند...
گروه تروریستی آسالا یا ارتش مخفی ارمنی برای رهایی ارمنستان، از گروههای تروریستی ارمنی بود که بین سالهای ۱۹۷۳ تا ۱۹۸۵ به ترور دیپلماتهای ترک تبعه ترکیه و ۱۶ کشور دیگر مبادرت ورزیده است. این گروه افراطی ارمنی در بین سالهای ۱۹۸۰ تا ۱۹۹۰ به طور رسمی وارد لیست سازمانهای ترور آمریکا شد.
این سازمان تروریستی در سال ۱۹۷۵ و در اثنای جنگهای داخلی لبنان با کمک جبهه مردمی برای آزادی فلسطین و از سوی آگوپ آگوپیان (هاگوپ هاگوپیان) پایه ریزی شد. به گفته آگوپیان، علت شکل گیری سازمان آسالا، تقویت ملیگرایی ارمنیهای خارج از ارمنستان و معرفی آمال ارمنیها به جامعه جهانی بوده است.
آسالا به خصوص به دنبال ایجاد ارمنستان بزرگ، قبولاندن "نسل کشی ارامنه" به دولت ترکیه، اجبار ترکیه به پرداخت غرامت و بازگرداندن اراضی ادعایی ارامنه از سوی ترکیه به خاک میهنی ارمنیها بوده است.
اهداف اصلی آسالا برای ترور، دیپلماتها و سرمایه داران موفق ترک بوده است. اما این سازمان به خاطر اهدافی خاص، دفاتر شرکتهای هوایی ترانس ورلد ایرلاینز در مادرید و ایر کانادا در لس آنجلس را نیز منفجر کرده است.
سازمان آسالا پیوندهایی نیز با پ.ک.ک و گروههای با ایدئولوژی مارکسیستلنینیست داشته است.
این تروریستها در ۳۸ شهر ۲۱ کشور جهان، ۱۱۰ مورد حمله تروریستی انجام داده اند. ۳۹ مورد از این حملات مسلحانه، ۷۰ مورد همراه با بمبگذاری و یک مورد نیز همراه با اشغال بوده است. در این حملات ۴۲ دیپلمات ترکیه و ۴ فرد غیر ترکیهای جان باخته و ۶۶ نفر نیز زخمی شده اند.
این گروه در ۷ آگوست ۱۹۸۲ یک حمله تروریستی را در فرودگاه اسن بوغای آنکارا شکل داد که در نتیجه آن ۹ نفر جان باخته و ۷۲ نفر دیگر نیز زخمی شدند.
دادگاهی در پاریس اعضای این سازمان را که در دفتر شرکت هوایی ترکیه بمبگذاری کرده بودند به ۳۰ ماه زندان محکوم کرد. این گروه در سال ۱۹۸۳ در فرودگاه اورلی بمبگذاری کرده بود که در نتیجه آن ۸ نفر کشته و ۵۲ نفر نیز زخمی شدند.
گروه آسالا بعد از بمباران فرودگاه اورلی پاریس در سال ۱۹۸۳ به چند گروه تقسیم شد.
با استقلال ارمنستان، یکی از اهداف شکلگیری سازمان تروریستی آسالا به واقعیت پیوست و اعضای سابق آن در دولت و ارتش جدید ارمنستان جای گرفتند. برخی منابع از سازمان دهی و مدیریت جنگ علیه آذربایجان در قره باغ از سوی این گروه خبر می دهند.
در یکی از عملیاتهای تروریستی آسالا، در ۲۸ آوریل ۱۹۸۴ ایشیق یوندر یکی از دیپلماتهای ترک در سفارت ترکیه در تهران کشته شد.
سفارتخانههای ترکیه در بیروت، لاهه، آتن، پاریس، ژنو، وین، لیسبون، بوستون، اتاوا،، بلگراد، بروکسل، لس آنجلس، سیدنی و کشورهای دیگر از اهداف عمده حرکتهای تروریستی این سازمان بوده است که باعث جان باختن تعدادی از دیپلماتهای ترکیه شد.
هم اکنون در قبرستان عصری آنکارا مکان ویژهای شامل مقبره دهها نفر از دیپلماتهایی که توسط این گروه تروریستی کشته شده اند ایجاد شده است.
قتل و ترور پدیدهای مذموم است و راه به جایی نخواهد برد. ارمنستان هم اکنون قره باغ و بیست درصد از خاک جمهوری آذربایجان را به طور رسمی تحت اشغال خود دارد و مسبب فجایعی همچون قتل عام خوجالی و ... بوده است. این در حالیست که ارمنستان ادعا می کند خود قربانی تروریسم و نسل کشی است. کشوری که ادعای قربانی بودن را می کندو به هنگام قدرت گیری، خود دست به قتل عام و اشغال می زند و نمی تواند در ادعای خود صادق باشد.
البته غصه نخورید، این هیچ ربطی به فرهنگ کشورمان ندارد و دیدگاه یک نفر است که با استقبال کاربران هم مواجه شده است! و مطمئن باشید که این کاربران از سوی بالایارها بن نخواهند شد، چون اصولا این حرفها برای یک کشور دیگر گفته شده و اصلا مصداق توهین محسوب نمی شود! نکته: احتیاجی به این نیست که بگوییم نوروز در ایران عید اصلی ماست چرا که همه چیز آشکار است. اما این نافی برگزاری عید نوروز توسط ملتها و اقوام دیگر نیست. استفاده ابزاری از این جشن هم برای فعالیتهای تجزیه طلبانه محکوم است. از جانب هر قوم و در هر کشوری که باشد.
دو ایرانی به هویت ه.ت.س.د (41 ساله) و الف.ب.الف (33 ساله) به جرم کفش دزدی از مسجد دستگیر شدند. این افراد متهمند هنگامی که نمازگزاران در بویوک مسجد در محله بازار ایلک آدیم مشغول نماز بودند کفش نمازگزاران را دزدیده و برای فروش آن در بازار تلاش کرده اند. دو ایرانی فوق در گوشه ای از بازار کفشها را به عرضه گذاشتند و م.ر 51 ساله با دیدن کفشهای ورزشی دزدیده شده اش جریان را به پلیس اطلاع داد. دو متهم به جرم کفش دزدی بعد از انجام بازپرسی در مرکز پلیس، روانه دادگاه خواهند شد. نکته ضروری: اکثر مردم ترکیه دید مثبتی نسبت به ایرانیان دارند و ایرانیان ساکن در ترکیه نیز با توجه به نزدیکی فرهنگی مردم دو کشور از جمله محترم ترین افراد خارجی هستند. مسائلی از این دست نیز مسأله ای عمومی است که نمی تواند بیانگر یک قاعده کلی باشد.
Hürriyet Video'larını izlemek için Flash 7 veya daha yüksek eklenti yüklenmeniz gerekmektedir. Yüklemek için tıklayınız!!!
به دنبال اظهارات نماینده ملیگرای ترکیه علیه رجب طیب اردوغان نخست وزیر کشور مجلس ترکیه شاهد صحنه بی نظیر زد و خورد بین نمایندگان شد!
عثمان دورمؤش نماینده حزب مخالف حرکت ملی در نطق خود در مجلس ملی ترکیه ادعا کرد اعضای حزب عدالت و توسعه، رجب طیب اردوغان رهبر حزب خود را همانند پیغمبر می دانند.
وی در نطق خود با اشاره به اینکه مسئولان یک بیمارستان، امینه اردوغان همسر نخست وزیر ترکیه را پذیرش نکرده اند ادعا کرد که وزیر بهداشت، پزشکان آن بیمارستان را مجازات خواهد کرد چرا که اردوغان همانند پیغمبر برای بسیاری از اعضای هیأت دولت عزیز است.
این سخنان که در ترکیه سخنان سنگینی محسوب می شود باعث زد و خورد شدید بین نمایندگان موافق و مخالف دولت شد.
ویدئوی سخنان نماینده ملیگرای مجلس ترکیه را از اینجا ببینید
Hürriyet Video'larını izlemek için Flash 7 veya daha yüksek eklenti yüklenmeniz gerekmektedir. Yüklemek için tıklayınız!!!
به هنگام اعطای مدالهای افتخار برای خانواده های جان باختگان مبارزه با سازمان تروریستی پ.ک.ک و مجروحان این نبرد از سوی عبدالله گل، پدر یکی از "شهیدان ترکیه" وقتی برای دریافت مدال خود پیش رئیس جمهور ترکیه می رود از حال رفته و نقش بر زمین می شود. بعد از نقش بر زمین شدن محرم ایشیق که فرزند خود را در راه مبارزه با پ.ک.ک از دست داده است مادر سرباز جان باخته، مراسم رسمی دولتی را با گریه های خود به هم می ریزد. تکین ایشیق فرزند محرم ایشیق یکی از قربانیان مبارزه با ترور در ترکیه است. از زمان آغاز حملات پ.ک.ک به مواضع دولتی و مردم تا کنون در ترکیه 40 هزار نفر جان باخته اند. پ.ک.ک برای جدایی مناطق کردنشین ایران، ترکیه، سوریه و عراق و تشکیل کشور کردستان می جنگد.
یک شبکه فساد و فحشای اتباع خارجی در استانبول توسط پلیس آن کشور متلاشی شد.
اکثر این زنان و دختران دارای فارغ التحصیل رشته هایی همچون پزشکی، حقوق و معلمی بودند و در بارها، هتل ها و مکانهای تفریحی ضمن ملاقات و گفتگو با مردان، در ازای دریافت پول خدمات جنسی ارائه می کرده اند.
به گزارش روزنامه حریت ترکیه، شعبه امنیت اخلاقی پلیس استانبول این باند چهل نفره را به هنگام یک سلسله عملیات در منطقه آکسارای استانبول بازداشت کرد.
این زنان تبعه اوکراین، مولداوی، رومانی و روسیه در بسیاری از هتل های این منطقه مشغول به فعالیت بوده اند.
زنان فوق جهت معاینات لازم ابتدا به بیمارستان برده شدند و پس از انجام امور قانونی لازم از کشور اخراج خواهند شد.
یک زن پاکستانی الأصل تبعه انگلستان به همراه نامزدش برای گذراندن تعطیلات خود به دوبی سفر کردند. زن در هتل تحت تجاوز قرار گرفت و بعد از آنکه به پلیس خبر داد به دلیل رابطه خارج از خانواده بازداشت شد!
این زن که برای جشن نامزدی خود و گذراندن تعطیلات به همراه نامزدش به دوبی سفر کرده بودند در هتلی به نام "آدرس هتل" اقامت کردند. زن در نیمه های شب بعد از آنکه تحت تأثیر الکل قرار گرفت برای رفع حاجت به توالت رستوران هتل رفت و در آنجا به دلیل مصرف زیاد مشروبات الکلی بدحال شد.
به گزارش وبلاگ ترجمه اخبار ترکیه به نقل از حریت، زن ادعا می کند گارسن رستوران که بعد از وی وارد توالت شده بود با بهره گیری از فرصت، به او تجاوز کرد.
نامزد وی که از جریان خبردار شده بود موضوع تجاوز را به پلیس اطلاع داد و بعد از آن، این دو نامزد جوان به دلیل "مصرف نوشیدنی الکلی در محوطه خارج از محدوده قانونی و رابطه خارج از ازدواج" دستگیر شدند.
به دنبال ضبط پاسپورت این جفت، سفارت انگلستان هم وارد عمل شد.
این زوج که منتظر روز دادگاه خود هستند احتمال دارد در صورت اثبات جرم، به 6 سال زندان محکوم شوند!