(جهت بزرگنمایی تصویر روی آن کلیک کنید)
به مناسبت سی امین سالگرد پیروزی انقلاب، مراسمی از سوی سفارت ایران در آنکارا در محل هتل سوئیس برگزار شد.
این مراسم با استقبال گسترده وزرا و نمایندگان رده بالای حزب اسلامگرای عدالت و توسعه واقع شد.
در این مراسم و به هنگام ورود مهمانان، تلاشهای بهمن حسین پور، سفیر زیرک ایران در آنکارا برای دست ندادن با مهمانان زن، از دید دوربینهای آماده شکار دور نماند!
عکسها از روزنامه حریت
هولیا افشار از خواننده های عامه پسند ترکیه می باشد. فروش آلبومهای وی در ترکیه معمولا بالاست و به خاطر جاذبه های بصری، در ایران هم چندان گمنام نیست.
مادر هولیا افشار دو روز قبل بر اثر سرطان درگذشت و در مراسم تشییع جنازه، بسیاری از خوانندگان معروف ترکیه شرکت کردند.
چهره گریان هولیا افشار گویای این است که مشهورترین خوانندگان که همیشه سعی دارند از زندگی لذت و بهره کامل را ببرند نیز چاره ای جز تسلیم در برابر سختی های زندگی ندارند.
عکسها از گازته وطن
روشنفکران ارمنی بخاطر ترورهایی که توسط گروههای ترور ارمنی انجام شده است برای عذرخواهی از ترکها آماده می شوند.
دکتر آرمن گاکاویان رئیس انجمن ترک و ارمنی در این باره می گوید: "به نام مردم ارمنی بخاطر جنایتهایی که انجام داده ایم عذر می خواهیم و با مردم بی گناه عثمانی و ترک که قربانی جنایتهایمان شده اند اظهار همدردی می کنیم."
به گزارش وبلاگ ترجمه اخبار ترکیه به نقل از سی ان ان ترک، دکتر آرمن گاکاویان اضافه می کند: « کمپین عذرخواهی که توسط روشنفکران ترک ترتیب داده شد باعث شد تا روشنفکران ارمنی نیز به فکر عذرخواهی از ترکهایی بیفتند که بخاطر ترورهای انجام شده توسط ارمنی ها درد کشیده اند.»
آسالا یک گروه ترور ارمنی است که یک گروه افراطی چپ ارمنی می باشد که هدف آن ترور روشنفکران، روزنامه نگاران، دیپلماتها و سرمایه گذاران ترک بوده است.
نام این گروه به معنای ارتش مخفی ارمنی برای آزادی ارمنستان می باشد و هدف آن نیز قبولاندن وقایع 15 آوریل 1915 به عنوان قتل عام می باشد.
این گروه در دهه 1980 از سوی آمریکا به طور رسمی به عنوان یک گروه تروریست شناخته شد.
آسالا در سال 1975 از سوی آگوپ آگوپیان و آگوپ تاراچیان راه اندازی شد و در فرانسه و یونان برای خود پایگاه ایجاد کرد.
تروریستهای ارمنی آسالا در دهه 80 در 39 شهر 21 کشور مختلف جهان 110 حمله تروریستی انجام دادند. در اثر حملات تروریستی آسالا 44 دیپلمات ارشد ترکیه و 4 خارجی جان خود را از دست دادند. ضمن آنکه در اثر این حرکات، 15 ترک و 66 خارجی نیز زخمی شدند. بنا به گزارش منابع آمریکایی گروه تروریستی آسالا از سال 1968 در عملیاتهای تروریستی دست داشته و در 84 حمله تروریستی 46 نفر را به قتل رسانده است.
44 درصد اهداف تروریستهای آسالا دیپلماتهای ترک بوده اند و این گروه 33 درصد ترورهای خود را نیز متوجه شرکتهای هواپیمایی ترک کرده اند.
بعد از حوادث غزه، در ترکیه موج کمکهای مالی مردم ترکیه به غزه روانه شد. در این امر تهییج احساسات مردم ترکیه نیز نقش مهمی داشته است. در یک اقدام کم نظیر در ترکیه، نخست وزیر آن کشور با اعلام حساب بانکی از مردم برای یاری رساندن به فلسطینیان درخواست کمک نمود.
شبکه تلویزیون دولتی ترکیه (TRT) نیز کمپین کمک به مردم غزه را راه اندازی کرد و بمدت یک هفته، روزانه 10 ساعت برنامه ویژه از دو شبکه تلویزیونی خود پخش کرد.
مجموع کمکهای مردمی به دنبال فراخوان دولت ترکیه تا کنون از مرز 63 میلیون لیره ترک فراتر رفته است. به عبارتی نزدیک به چهل میلیون دلار از سوی سازمانها، مردم و انجمنهای مردمی در ترکیه برای مردم غزه کمک جمع آوری شده است.
از سوی دیگر تا کنون هلال احمر ترکیه به عنوان تنها مرجع کمک رسانی خارجی در غزه، میلیونها دلار کمک پزشکی، غذایی و امدادی به غزه رسانده است.
یک نکته جالب دیگر نیز روز یکشنبه اتفاق افتاد و آنهم فراخوان کمک به کودکان غزه از سوی یک شبکه تلویزیونی خصوصی (ATV) بود. ابراهیم تاتلیسس خواننده مشهور ترکیه که مجری این برنامه بود به جای برنامه اصلی اش (İbo Show) برنامه کمک به کودکان غزه را اجرا کرد و جالب تر اینجاست که در پایان یک برنامه6 ساعته تلویزیونی، بیش از 4 میلیون لیره ترک کمک جمع آوری شد که تقریبا معادل 2.5 میلیون دلار است
.
در این برنامه مهمانهای مختلفی حضور داشتند که از میان آنها می توان به حضور خواننده آذربایجانی "گؤنل" اشاره کرد که در دوره خردسالی اش از سوی ابراهیم تاتلیسس مورد حمایت قرار گرفته بود و اکنون به یک خواننده زیبا و جوان تبدیل شده است.
وی بعد اجرای یک ترانه گفت: من هم درد مردم غزه را به خوبی می دانم. من دختر قره باغ هستم. در آغدام به دنیا آمدم. جایی که اکنون در اشغال ارمنی ها قرار دارد. دیگر از آن خاک، از آن سرزمین و از موطن مادری ام تنها اسمی برایم باقی مانده است. همه چیز نقش برآب شده است، همه چیزمان نابود شده است...
...ترکیه می تواند الگویی برای جمع آوری کمکهای مردمی باشد. شبکه های خصوصی ترکیه و نهادهای مدنی و مردمی نقش مهمی در این زمینه دارند و در این کشور به خوبی از قدرت نهادهای مدنی برای کارهای خیریه استفاده می شود. ضمن آنکه کارخانه داران و ثروتمندان معروف ترکیه نیز معمولا برای آنکه سهمی در کمکهای خیریه داشته باشند مبالغ هنگفتی کمک به کارهای خیریه اختصاص می دهند. امری که متأسفانه در کشورمان کمتر با آن رو به رو هستیم.
ترانه بزن رو گاز (Bas Gaza) از این خواننده محبوب قشر جوان در سال 2008 محبوبیتی خاص بین دختران و پسران ترک پیدا کرد. ترجمه آزاد بخشهایی از متن این ترانه در زیر می آید:
یه ماشین صفر می گیرم!
توی محله ها جلو دخترا پز می دم
ویراژ می دم چپ و راست
عینکمو می زنم و یه دفه گاز می دم
ممم... بسه، مادرشو فروختم!
همه جا رو پر گرد و خاک می کنم!
اگه راهها پر از ماشین باشه
بگو عزیزم، کی می تونه منو بگیره؟!
آی مامان! (چیزی معادل OMG)
با اون چشمای قشنگ لعنتی ت
فرمونو می چرخونم به چپ و راست
آی مامان! چرخا، رو هوا می چرخن!
آی مامان، ببین دخترا دارن نگاه می کنن
برید کنار، یه دیوونه داره میاد!
بزن رو گاز... بزن رو گاز!
بزن رو گاز عشقم، بزن رو گاز!
کی می تونه تورو نیگر داره!
جاده ها مال توئن، اصلا توقف نکن
منو از اینجا پروازم بده!
اگه یه جیگر ببینم ترمز می کنم
بی خیال همه چی، به خوشگلم نگاه می کنم
اوووف، چه خوشگلی لامصب!
یاللا بیا باهم چرخی بزنیم!
بیا بریم تو جاده ها
یه سی دی پرهیجان و پر و پیمون هم بذاریم
....
پلیس: 2400 بزن کنار جاده!
مگه من باید جریمه بدم!
اگه خطای من نیست خطای کیه؟
....
گواهینامه و کارت ماشین لطفن
بفرمایید قربان
مدارکت موردی نداره
الکلی هم که نیستی، نیگرت ندارم!
......
بزن رو گاز عشقم، بزن رو گاز!
کی می تونه تورو نیگر داره!
جاده ها مال توئن، اصلا توقف نکن
منو از اینجا پروازم بده!
لینک: سایت رسمی اسماعیل ی. کا
بیا و بلای این سر پردرد شو
بیا که با عشقت به جوش بیاد مرکز قلبم!
با آتیشت می سوزم
حتی اگه به کارت نیاد!،
حتی اگه دنیا زیر و رو بشه
بی خیالت نمی شم!
دختر الان خامت می کنم!
خامت می کنم، مومت می کنم!
صد دفعه، هزار دفه می گم
توی قلبت صدای گؤم گؤم گؤم رو ایجاد می کنم!
احمق جان، تورو الان، تورو الان!
دختره، تورو الان خامت می کنم!
صد دفعه، هزار دفه می گم
توی قلبت صدای گؤم گؤم گؤم رو ایجاد می کنم!
خواننده: داوود گؤل اوغلو
چی می شه قشنگم اگه دوستم داشته باشی
چی می شه بگی که یار منی و منو به سینه ت فشار بدی
یه روز منو خواهی کشت در آخر
آی و آخ
موج گرفتم، آرام و پاک شدم
به دنبالت دویدم خسته شدم
هزاران زیبا رو دیدم
در آخرش هم احساسم در تو گیر کرد
آتیشم زدی، خاکسترم کردی، ذوبم کردی
مجنونم کرد عشقت، محوم کردی با عشقت
اگه مثل یه عاشق دوستم نداشته باشی، آخ و امان
منو دوست بدار: (حداقل) مانند دوست داشتن برادر، خواهرشو!
خوانندگان: نیلوفر و مزین سنار
این دختر 22 ساله برای پیدا کردن خرج تحصیلات فوق لیسانسش، پرده بکارتش را به مزایده گذاشت. تا کنون 10 هزار مرد برای تصاحب باکرگی این دختر زیبا وارد مزایده شده اند و قیمت همخوابگی با وی و ازاله بکارتش به رقم عجیب و باورنکردنی 3.7 میلیون دلار رسیده است!
ناتالی دیلان 22 ساله که در شهر سان دیه گو زندگی می کند می گوید این فکر بعد از آنکه خواهرش (آویا) برای سه هفته به روسپیگری پرداخت به ذهنش رسیده است.
به گزارش وبلاگ ترجمه اخبار ترکیه به نقل از حریت، وی با اشاره به اینکه در بین پیشنهاد دهندگان مردانی دارای فرزند نیز به چشم می خورند می گوید: در بین افرادی که در مزایده شرکت کرده اند مردان جنتلمنی نیز وجود دارند.
ناتالی ادامه می دهد: کسانی که خواهان روابط همیشگی یا طولانی با من هستند در این مزایده شرکت نکنند. چون این فقط برای یک شب است!
اسرائیل از ماهها قبل برای حمله زمینی به غزه آماده شده بود. برای این کار در یک بیابان، یک شهر واقعی شبیه غزه را ساختند به صورت واقعی با خانه، مسجد، مراکز خرید و ...حدود 10 هزار سرباز اسرائیلی تمامی جوانب حمله به غزه را در مانورهای نظامی متعدد در این شهر خالی از سکنه تمرین کرده بودند.
به گزارش وبلاگ ترجمه اخبار ترکیه به نقل از کانال D ترکیه، ساخت یک شهر واقعی در ابعادی بزرگ در یک بیابان خالی از سکنه در جنوب اسرائیل انجام گرفت.
همه اینها نشان می دهد که ارتش اسرائیل از ماهها قبل برای حمله زمینی به غزه آماده می شده است و در واقع از زمان آتش بس و قبل از آنکه حماس آتش بس را نقض نماید حمله به غزه را تمرین می کرده است.
امشب همچنین طیب اردوغان ضمن حمله لفظی شدید به سران اسرائیل گفت: «لیونی و باراک نام خود را به عنوان یک لکه سیاه در تاریخ انسانیت ثبت کرده اند »
وی با ظالم نامیدن اسرائیل، از حماس نیز حمایت کرد و گفت: مطمئنا حماس نیز اشتباهاتی داشته است اما ما هیچگاه در جبهه ظالمان قرار نخواهیم گرفت.
اردوغان همچنین چند حساب بانکی را برای کمک به مردم فلسطین اعلام کرد که در نوع خود جالب توجه است. چرا که معمولا شخصیتهای دولتی در ترکیه به صورت مستقیم برای کمک و یاری اعلام حساب نمی کنند.
در آنکارا، استانبول و اکثر شهرهای کوچک و بزرگ ترکیه هر روزه تظاهرات و اعتراضات مردمی در سطح وسیعی انجام می گیرد.
احزاب مخالف دولت اعم از لائیک، ملیگرا و اقلیت نیز ضمن حمله لفظی شدید به اسرائیل خواستار قطع رابطه دولت اردوغان با اسرائیل شدند. اردوغان در پاسخ به احزابی که خواستار قطع رابطه سیاسی ترکیه با اسرائیل بودند نیز گفت: ما یک بقالی را اداره نمی کنیم، ما جمهوری ترکیه را اداره می کنیم!
بسیاری از دانشجویان فلسطینی شاغل به تحصیل در استانبول هم می گویند رابطه ترکیه با اسرائیل چنانچه مسئولان ترکیه با این حجم از انتقادات با طرف اسرائیلی مخاطب شوند در نهایت به سود فلسطینیان است. یاسین محمد در پاسخ به سئوالم می گوید: هم مصر با اسرائیل رابطه دارد، هم ترکیه؛ اما مصر از موضع پایین با اسرائیل برخورد می کند در حالی که ترکیه با توجه به روابط بالایش با کشورهای بزرگ و عضویتش در شورای امنیت سازمان ملل بهتر است که رابطه با اسرائیل را به همراه انتقادات شدید از اسرائیل و حمایت معنوی و مادی از گروههای فلسطینی ادامه دهد.
وقتی از وی درباره کمکهای ایران می پرسم می گوید به همان نسبتی که از سران عرب بخاطر سکوت و ترسشان بیزارم از مسئولان ایران خوشم می آید!
هرچند وی می گوید ایران در شرایط کنونی و بخاطر عدم رابطه سیاسی با آمریکا نمی تواند فشار خاصی را روی اسرائیل بیاورد اما حمایت معنوی ایران نیز تحسین برانگیز است!
کانال D ترکیه در بخش خبری امشب خود میزبان سفیران فلسطین و اسرائیل بود. این مناظره با حضور محمت علی بیراند، مجری معروف کانال تلویزیونی د انجام شد.
در حالی که مردم ترکیه تا کنون به صورت خودجوش بیشترین اعتراضات را نسبت به حمله اسرائیل به غزه داشته اند و رجب طیب اردوغان نخست وزیر ترکیه گفته است: « خون کودکان فلسطینی بر زمین نخواهد ماند» مناظره تلویزیونی دو سفیر در نوع خود بسیار جالب و دارای حواشی بسیاری بود.
گابی لوی سفیر اسرائیل در حالی که از موضعی بالاتر سخن می گفت حماس را متهم کرد که آتش بس را نقض کرده است و یک میلیون اسرائیلی را هدف موشکهای خود قرار می دهد. وی حماس را یک گروه تروریستی نامیده و افزود اسرائیل در حال دفاع از خود است!
وی در پاسخ به مجری برنامه در مورد اینکه اسرائیل به هنگام بمباران غزه چگونه نیروهای نظامی حماس و مردم عادی را از هم تشخیص می دهد جواب خاصی نداد جز اینکه حماس را متهم به نقض
آتش بس کرد.
نبیل معروف سفیر فلسطین نیز اسرائیل را اشغالگر نامید و گفت اگر اسرائیل به مرزهای قبل از جنگ 1967 برگردد هیچ مشکلی باقی نخواهد ماند.
به گزارش وبلاگ ترجمه اخبار ترکیه، وی بمبارانهای اسرائیل را یک جرم علیه انسانیت نامید و گفت: 35 درصد از قربانیان حمله اسرائیل را کودکان تشکیل می دهند. وی افزود ما خواهان حضور جدی ترکیه در این قضیه هستیم و این خواست نه تنها خواست فلسطینی ها بلکه خواست سوریه، اردن، مصر و بقیه کشورهای عربی نیز می باشد.
گابی لوی در پاسخ به سئوال محمت علی بیراند مبنی بر اینکه آیا اسرائیل حاضر به پذیرش نیروهای حافظ صلح متشکل از ارتش ترکیه در منطقه می باشد یا نه پاسخ روشنی نداد و گفت ترکیه کشوری دارای روابط استراتژیک با اسرائیل می باشد و هم اکنون نیز به ایجاد صلح در منطقه کمک می کند.
بعد از آن، کانال D تصاویری را از بمباران غزه را نشان داد و مجری رو به سفیر اسرائیل کرد و گفت ادعاهای متخصصان ما نشان می دهد که اسرائیل در بمباران غزه از بمبهای خوشه ای فسفردار استفاده کرده است. حتی اگر این امر با قوانین اسرائیل منافاتی نداشته باشد از لحاظ قوانین بین المللی استفاده از این بمب در مناطق مسکونی ممنوع است، آیا شما استفاده اسرائیل را از این بمبها تأیید می کنید و نظرتان در این باره چیست؟
که گابی لوی به بهانه پاسخ به ادعاهای سفیر فلسطین از پاسخ دادن به این پرسش امتناع کرد.
در حالی که لوی از موضع اسرائیل مبنی بر نقض آتش بس از سوی حماس دفاع می کرد نبیل معروف سفیر فلسطین به میان صحبتهای وی آمد و گفت: شما می گویید اسرائیل خاک فلسطین را اشغال نکرده است در حالی که اسرائیل بارها این کار را کرده است، ماهها بود که تمامی ارتباط ما را با جهان خارج بسته اید و مردم فلسطین هیچ راهی برای رفع نیازهای عاجل خود نداشته اند. شهر قدس، نوار غزه و کرانه باختری را تحت نظر یا اشغال خود گرفته اید و برای فلسطینی ها هیچ اهی نگذاشته اید، برق ما را قطع کرده اید و...
در این هنگام هرکدام از دو طرف به میان صحبتهای یکدیگر می پریدند و مجری برنامه مجبور شد پایان این مناظره را اعلام کند.
